Hilfe! Hil-fe! Hil Fe!

Einen Gedankenstrich setze ich, wenn ich etwas Unerwartetes oder Weiterführendes sagen möchte: Sie drehte sich um – und sah, dass ihre Handtasche verschwunden war. Mit einem Gedankenstrich kann ich auch Zusätze und Nachträge von den übrigen Bestandteilen des Satzes abgrenzen: Auch ihr Mann – er stammte aus München – war zum ersten Mal in Sachsen.

Der Gedankenstrich ist länger als der Bindestrich, der wiederum die Teile eines Wortes miteinander verbindet. Der Bindestrich dient dazu, Wörter zu gliedern und dadurch die Übersichtlichkeit zu verbessern. Das ist vor allem bei langen Wörtern angebracht. Aus dem Sozialkundeleistungskurs wird der Sozialkunde-Leistungskurs. Liest sich besser. Der Bindestrich unterscheidet die Hoch-Zeit der Oper von der Hochzeit des Figaro. Er steht auch in Abkürzungen wie Kfz-Brief, nach Ziffern wie in 80-prozentig oder 50-jährig und in Eigennamen wie Humboldt-Universität oder Christlich-Soziale Union.

Manche Autoren setzen einen Bindestrich, wo ein Gedankenstrich hingehört. Das ist mühselig für den Redakteur, der den Text ins Blatt hebt und der vorher alle Fehler ausmerzen muss. Seit ein paar Jahren gibt es außerdem den Brauch, andauernd überall Bindestriche einzufügen, sogar in kurzen Wörtern wie Bus-Fahrt und Kurz-Urlaub. Nach der neuen Rechtschreibung ist das möglich. Der Bindestrich ist nun auch erlaubt, wenn das Wort aus zwei oder drei Gliedern besteht und durch den Strich die Lesbarkeit verbessert wird. Bei Lampen-Schirmen und Unter-Wäsche ist letzteres allerdings in Zweifel zu ziehen. Man möchte die Bürger-Steige hochklappen und Reiß-Aus nehmen angesichts von Tee-Tassen, Ersatz-Teilen und anderem Un-Fug. Ein-für-alle-Mal. Die Leser sind nicht so dumm wie manche Schreiber glauben.

Noch schrecklicher ist die neue Neigung zum unnötigen Leerzeichen, dem so genannten Deppenleerzeichen. Aus der Kinderbibliothek wird die Kinder Bibliothek, aus dem Uniabschluss der Uni Abschluss. Hil Fe! Diese Wörter werden zusammengeschrieben. Wenn es denn unbedingt sein muss, darf ein Bindestrich eingefügt werden.

Dass das Deppenleerzeichen immer häufiger sein Un Wesen treibt, hängt mit dem zunehmenden Einfluss des Englischen zusammen. In dieser Sprache werden Komposita in der Regel getrennt geschrieben wie in Business Executive oder Blind Date. Und so geistern auch durch deutsche Texte Bestell Scheine, Fußgänger Übergänge und anderer Bock Mist. Die automatische Rechtschreibprüfung der meisten Computer findet solche Fehler tragischerweise nicht.

Stoppt das Deppenleerzeichen! Ge Bietet ihm Ein Halt und zwar mit aller Ent Schieden Heit! Beibehalten werden muss es allerdings dann, wenn es in Eigennamen steht. Der Cornelsen Verlag und die Johannes Gutenberg-Universität heißen so, wie sie heißen. Und Schluss.

Ihre

Josefine Janert